Acho que @halian estava se referindo ao código html da página no Wordpress, para saber como você estava tentando incorporar o mapa nele. A forma mais fácil é criando tags iframe e direcionando o atributo src para o arquivo html gerado pelo Folium.
Outro ponto já mencionado é que o seu Wordpress pode estar configurado para bloquear o uso de iframes por segurança. Verifique as configurações, pode ser que exista uma configuração para liberar.
Veja aqui um exemplo de um site onde fiz exatamente isso. A página é hospedada no Github Pages e a visualização do Folium é atualizada automaticamnte usando o Github Actions.